1 00:00:06,873 --> 00:00:08,482 Ahoj. 2 00:00:08,483 --> 00:00:10,119 čo je to? Jarné upratovanie? 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,058 vysťahujem ťa, a ty máš tiež padáka. 4 00:00:13,059 --> 00:00:14,661 Takže sa neobťažujte ísť do práce, ak tam máš namierené. 5 00:00:14,662 --> 00:00:18,703 počkaj. Ak toto niečo má čo robiť so mnou a Jo... 6 00:00:18,704 --> 00:00:20,105 Len odovzdaj kľúče, 7 00:00:20,106 --> 00:00:21,675 zaplatiť účet za telefón, 8 00:00:21,676 --> 00:00:23,045 a nazveme to dokonca. 9 00:00:23,046 --> 00:00:26,519 To je smiešne. kto si myslíš, že si? 10 00:00:26,520 --> 00:00:28,523 Mohol by som sa ťa spýtať to isté. 11 00:00:28,524 --> 00:00:30,760 Nevlastníš ju, Jake. Nikoho nevlastníš. 12 00:00:30,761 --> 00:00:32,764 Nechajte si kľúče na vašej ceste von. 13 00:00:32,765 --> 00:00:36,205 Naozaj vás trápi, že a žena taká horúca ako Jo si ma vybrala 14 00:00:36,206 --> 00:00:39,244 nad veľkým Jakeom Hansonom, nie? 15 00:00:39,245 --> 00:00:43,186 No nerád to vtieram, malý brat, 16 00:00:43,187 --> 00:00:46,192 ale som to najlepšie, čo kedy mala. 17 00:00:46,193 --> 00:00:48,864 Povedala mi to len tak dnes ráno. 18 00:00:48,865 --> 00:00:50,234 Si fakt svinstvo vieš to? 19 00:00:50,235 --> 00:00:51,970 Čo sa deje, Jake? Nezvládneš skutočnosť 20 00:00:51,971 --> 00:00:55,544 že Jo bude kopať jej nechty do môjho chrbta? 21 00:00:55,545 --> 00:00:56,546 Drž hubu, Jess. 22 00:00:56,547 --> 00:00:58,050 Je dobrá, Jake. 23 00:00:58,051 --> 00:01:00,287 nemôžem uveriť vzdal by si to, 24 00:01:00,288 --> 00:01:03,060 ale vážim si tvoje zohrievať ju pre mňa. 25 00:01:03,061 --> 00:01:04,698 Syn suky. 26 00:01:14,818 --> 00:01:16,119 čo to robíš? 27 00:01:16,120 --> 00:01:17,122 Jake! Jake! 28 00:01:18,792 --> 00:01:19,960 Prestaň! 29 00:01:19,961 --> 00:01:22,800 Prestaň! Zabiješ ho. 30 00:01:25,874 --> 00:01:29,180 Len ma začal biť. Otočil sa na mňa. 31 00:01:29,181 --> 00:01:32,252 Zatiaľ nie sme bratia, nie sme priatelia, 32 00:01:32,253 --> 00:01:34,256 nie sme pre seba nič. 33 00:01:34,257 --> 00:01:37,130 nikdy nechcem znovu vidieť tvoju tvár. 34 00:03:23,445 --> 00:03:25,916 Dáš si so mnou kávu? 35 00:03:25,917 --> 00:03:27,519 Rád by som, ale mám to naplánované 36 00:03:27,520 --> 00:03:28,923 na operáciu dnes ráno. 37 00:03:28,924 --> 00:03:31,527 Ak sa tam dostanem za tri minúty, 38 00:03:31,528 --> 00:03:33,766 Vlastne to stihnem načas. 39 00:03:33,767 --> 00:03:35,335 Správne. Samozrejme. 40 00:03:35,336 --> 00:03:37,573 Matt, prepáč. 41 00:03:37,574 --> 00:03:41,782 Ver mi, posledná vec, ktorú chcem Stráviť noc a utekať, ale... 42 00:03:41,783 --> 00:03:44,454 Sám sa musím dostať do práce. to je v pohode. 43 00:03:44,455 --> 00:03:46,458 Musím ti niečo povedať. Ak si si nevšimol, 44 00:03:46,459 --> 00:03:49,864 Bolo mi úžasne minulú noc. 45 00:03:49,865 --> 00:03:51,868 Ja tiež. 46 00:03:51,869 --> 00:03:53,872 Prečo ti nezavolám neskôr? 47 00:03:53,873 --> 00:03:55,710 Možno niečo dokážeme. 48 00:03:55,711 --> 00:03:57,882 Dobre. Môžete ma kontaktovať v nemocnici celý deň. 49 00:04:04,362 --> 00:04:05,630 Ktovie. 50 00:04:05,631 --> 00:04:07,301 Hej, Paul. 51 00:04:09,406 --> 00:04:10,775 Paul. 52 00:04:32,018 --> 00:04:34,022 Prosím posaďte sa. 53 00:04:36,594 --> 00:04:38,998 Poslal ma doktor Mancini túto fotokópiu 54 00:04:38,999 --> 00:04:42,405 toho, čo sa javí byť samovražednou poznámkou. 55 00:04:42,406 --> 00:04:44,676 Tvoje krstné meno bolo podpísal, Dr. Shaw. 56 00:04:44,677 --> 00:04:47,282 Predpokladám, že originál napísal si sám. 57 00:04:47,283 --> 00:04:49,319 Áno, bolo. 58 00:04:49,320 --> 00:04:51,557 Očividne, toto bolo 59 00:04:51,558 --> 00:04:54,663 a je to veľmi vážna situácia. 60 00:04:54,664 --> 00:04:57,535 Zatiaľ čo ja určite nie namietať proti upovedomeniu 61 00:04:57,536 --> 00:05:00,441 akejkoľvek zodpovednosti nemocnice tváre vďaka svojim zamestnancom, 62 00:05:00,442 --> 00:05:01,845 je mi to jasne 63 00:05:01,846 --> 00:05:04,350 toto nebolo Dr. Manciniho skutočný úmysel. 64 00:05:04,351 --> 00:05:05,752 prepáčte, 65 00:05:05,753 --> 00:05:07,556 ale moja jediná motivácia 66 00:05:07,557 --> 00:05:10,027 bolo upozorniť nemocnicu na a nebezpečná personálna situácia. 67 00:05:10,028 --> 00:05:11,531 Na moju obranu, môžem prosím povedať... 68 00:05:11,532 --> 00:05:13,536 Buďte prosím vy dvaja ticho? 69 00:05:15,440 --> 00:05:18,445 Na začiatok tvoj prudký rozvod 70 00:05:18,446 --> 00:05:19,915 je sotva tajomstvom. 71 00:05:19,916 --> 00:05:21,518 Čo považujem za odsúdeniahodné 72 00:05:21,519 --> 00:05:23,522 je, že by ste obaja vedome 73 00:05:23,523 --> 00:05:25,492 vtiahnuť do toho nemocnicu. 74 00:05:25,493 --> 00:05:26,896 Ak chcete vy dvaja mučiť 75 00:05:26,897 --> 00:05:28,499 a navzájom sa ponižovať 76 00:05:28,500 --> 00:05:29,935 odhalením osobných údajov 77 00:05:29,936 --> 00:05:31,939 svojho manželského života cudzím ľuďom, 78 00:05:31,940 --> 00:05:33,709 Navrhujem, aby ste to urobili vo svojom vlastnom čase. 79 00:05:33,710 --> 00:05:35,747 Tu vás očakávam obaja si podať ruky, 80 00:05:35,748 --> 00:05:37,350 správať sa ako profesionáli, 81 00:05:37,351 --> 00:05:39,621 a nájsť nejakú úroveň pracovné priateľstvo. 82 00:05:39,622 --> 00:05:41,659 Nie, nie. Nerozumieš... 83 00:05:41,660 --> 00:05:44,364 Áno, mám, a všetko, čo môžem povedať 84 00:05:44,365 --> 00:05:47,370 je vďaka bohu nemal deti. 85 00:05:47,371 --> 00:05:48,874 Teraz, ak som informovaný 86 00:05:48,875 --> 00:05:50,878 akýchkoľvek ďalších incidentov zlomyseľnosti, 87 00:05:50,879 --> 00:05:52,480 budete obaja zavesenie tváre. 88 00:05:52,481 --> 00:05:53,984 Vyjadrujem sa jasne? 89 00:05:53,985 --> 00:05:54,985 Áno, pane. 90 00:05:59,062 --> 00:06:01,065 Verím, že toto je váš Dr. Shaw. 91 00:06:01,066 --> 00:06:03,471 Ďakujem, pán doktor. 92 00:06:16,898 --> 00:06:18,868 Brooke, ty možno vieš... 93 00:06:18,869 --> 00:06:20,504 Nemám v úmysle prísť späť do práce v D a D. 94 00:06:20,505 --> 00:06:21,774 Dobre pre teba, Alison. 95 00:06:21,775 --> 00:06:23,778 Dúfam, že ti to nevadí, 96 00:06:23,779 --> 00:06:26,917 ale zariadil som pre teba na rozhovor s mojím otcom 97 00:06:26,918 --> 00:06:29,523 pre V.P. marketingu pozíciu. 98 00:06:29,524 --> 00:06:30,625 čo? 99 00:06:30,626 --> 00:06:32,529 Oplatí sa viac, má väčší potenciál. 100 00:06:32,530 --> 00:06:34,066 Boli by ste na to dokonalí. 101 00:06:34,067 --> 00:06:36,537 Oh, Brooke. 102 00:06:36,538 --> 00:06:37,940 Vážim si priazeň, 103 00:06:37,941 --> 00:06:40,545 ale nie som si istý ani sám 104 00:06:40,546 --> 00:06:42,516 čo chcem robiť. 105 00:06:42,517 --> 00:06:44,520 Úprimne povedané, zvažoval som len na chvíľu odkopnem, 106 00:06:44,521 --> 00:06:45,522 vyberanie nezamestnanosti, 107 00:06:45,523 --> 00:06:47,492 ale hlavne sústredenie 108 00:06:47,493 --> 00:06:50,933 o tom, čo je naozaj dôležité ku mne práve teraz 109 00:06:50,934 --> 00:06:54,507 ako pri oprave môjho vzťah s Billym. 110 00:06:54,508 --> 00:06:57,914 rozumiem, ale ty aj ja vieme 111 00:06:57,915 --> 00:06:59,184 že v tomto biznise, 112 00:06:59,185 --> 00:07:01,555 musíte udrieť kým je žehlička horúca. 113 00:07:01,556 --> 00:07:03,559 Práve si odišiel predsedníctvo. 114 00:07:03,560 --> 00:07:05,964 Ak počkáš, tvoj krátkodobú povesť 115 00:07:05,965 --> 00:07:07,567 zatuchne, 116 00:07:07,568 --> 00:07:09,070 a kamkoľvek ideš, 117 00:07:09,071 --> 00:07:11,575 pravdepodobne budete mať začať na nižšej úrovni. 118 00:07:11,576 --> 00:07:12,978 To môže byť pravda, ale... 119 00:07:12,979 --> 00:07:16,719 Alison, nehovorím práca je vo vreci. 120 00:07:16,720 --> 00:07:20,461 Len hovorím, že neexistuje škodu pri pohovore za to. 121 00:07:27,976 --> 00:07:29,578 Kde sú drogy, Sydney? 122 00:07:29,579 --> 00:07:32,151 chcem to vediet čo si s nimi urobil. 123 00:07:32,152 --> 00:07:35,524 Všetko som to spláchla do záchoda. Teraz len ustúp. 124 00:07:35,525 --> 00:07:37,661 To nie je dosť dobré. 125 00:07:37,662 --> 00:07:40,668 Zbavenie sa drog bol krok jedna. 126 00:07:40,669 --> 00:07:44,074 Druhý krok to ruší celá dohoda o pančucháčoch. 127 00:07:44,075 --> 00:07:46,647 Pozri, nechal som správy. som čaká na spätnú odozvu. 128 00:07:46,648 --> 00:07:48,016 Počúvaj, ty malý idiot. 129 00:07:48,017 --> 00:07:50,086 Dostaneš nás von z tohto neporiadku, 130 00:07:50,087 --> 00:07:51,924 a urobíš to dnes, ak zabíja ťa to, rozumieš? 131 00:07:51,925 --> 00:07:52,959 Jane, potrebujeme... 132 00:07:52,960 --> 00:07:54,496 Hneď som tam. 133 00:07:54,497 --> 00:07:56,201 Nie, ešte sme sa nerozprávali. 134 00:07:59,874 --> 00:08:01,810 Sydney Mancini. 135 00:08:01,811 --> 00:08:03,614 To je Jim. ako sa máš? 136 00:08:03,615 --> 00:08:05,017 Oh, skvelé, 137 00:08:05,018 --> 00:08:06,620 okrem faktu 138 00:08:06,621 --> 00:08:08,658 že tie spodné prádlo zásielky, ktoré ste odoslali 139 00:08:08,659 --> 00:08:10,228 boli plné heroínu, čo je určite nie podľa našej dohody. 140 00:08:10,229 --> 00:08:12,533 Sydney, nediskutujme toto cez telefón. 141 00:08:12,534 --> 00:08:14,904 prečo? Bojíte sa obviňovať seba samého? Bojíte sa, že by sme mohli byť odpočúvaní? 142 00:08:14,905 --> 00:08:17,276 No, ak sme, Ja, Sydney Mancini, 143 00:08:17,277 --> 00:08:18,879 nedeklarovať žiadne predchádzajúce znalosti 144 00:08:18,880 --> 00:08:20,549 akejkoľvek trestnej činnosti. 145 00:08:20,550 --> 00:08:23,688 Len sa upokojíš. Daj mi príležitosť vysvetliť. 146 00:08:23,689 --> 00:08:25,859 Prečo by som sakra mal? 147 00:08:25,860 --> 00:08:28,265 Inú noc, ty a ja sme sa skutočne spojili. 148 00:08:28,266 --> 00:08:29,868 To bolo pre mňa skutočné, 149 00:08:29,869 --> 00:08:32,941 preto si myslím Môžem ti veriť. 150 00:08:32,942 --> 00:08:35,178 Stretneme sa o 7:00 na večeru dnes večer u Flynna. 151 00:08:35,179 --> 00:08:37,751 Všetko to bude dávať zmysel. Prosím. 152 00:08:37,752 --> 00:08:39,153 V poriadku. 153 00:08:39,154 --> 00:08:40,890 Takže, čo povedal? 154 00:08:40,891 --> 00:08:41,926 Stretávam sa s ním na večeri. 155 00:08:41,927 --> 00:08:43,529 Sydney, nerobím si srandu. 156 00:08:43,530 --> 00:08:46,736 Vezmite si tabletku na chlad. Mám to pod kontrolou. 157 00:08:56,189 --> 00:08:59,661 ahoj Je tu Dr. Graham? 158 00:08:59,662 --> 00:09:02,167 Je mi to ľúto, stále je na operácii. Môžem vám pomôcť? 159 00:09:02,168 --> 00:09:05,074 Áno. No ja len tak mať jeho pípač. 160 00:09:06,577 --> 00:09:08,914 Nechal to v telocvični, 161 00:09:08,915 --> 00:09:11,286 a myslel som, že to nechám. 162 00:09:11,287 --> 00:09:13,557 Môžem mu dať vedieť kto to vrátil? 163 00:09:13,558 --> 00:09:14,993 Matt... Fielding. 164 00:09:14,994 --> 00:09:16,229 ja som... 165 00:09:16,230 --> 00:09:18,233 Pracujem dole v sociálnych službách. 166 00:09:18,234 --> 00:09:19,268 Sme známi. 167 00:09:19,269 --> 00:09:21,106 Určite mu dám vedieť. 168 00:09:21,107 --> 00:09:24,712 Kto-kto-kto je táto žena na obrázkoch? 169 00:09:24,713 --> 00:09:26,016 To, ehm... 170 00:09:26,017 --> 00:09:28,921 je to Paulova sestra? 171 00:09:28,922 --> 00:09:31,694 Nie, je to jeho žena, samozrejme. 172 00:09:31,695 --> 00:09:34,065 Stretli ste ju niekedy? 173 00:09:34,066 --> 00:09:36,771 Nie, určite nie. 174 00:09:36,772 --> 00:09:38,106 Veľmi pekné. 175 00:09:38,107 --> 00:09:40,578 A prečo by nemala byť? Dostali všetko... 176 00:09:40,579 --> 00:09:43,152 Vzhľad, láska a peniaze. 177 00:09:50,934 --> 00:09:52,938 ahoj Musíme sa porozprávať. 178 00:09:54,775 --> 00:09:56,077 naozaj? o čom? 179 00:09:56,078 --> 00:09:59,183 Nerob to ešte škaredšie než už je. 180 00:09:59,184 --> 00:10:01,253 Ja nie som ten pravý robiť výrobu. 181 00:10:01,254 --> 00:10:03,092 Neodchádzaj odo mňa. 182 00:10:05,764 --> 00:10:08,134 Ak má na to niekto právo hnevaj sa, to som ja. 183 00:10:08,135 --> 00:10:10,206 Jake, počúvaj ma. 184 00:10:10,207 --> 00:10:12,744 prečo? Nemôžem veriť ani slovu, ktoré príde z jedného z tvojich úst, 185 00:10:12,745 --> 00:10:16,118 nie odvtedy, čo si začal vidieť navzájom za mojím chrbtom. 186 00:10:16,119 --> 00:10:18,188 Jake, sme len priatelia, pamätáš? 187 00:10:18,189 --> 00:10:21,228 To nie je ako Mám pomer. 188 00:10:21,229 --> 00:10:24,367 Len som náhodou videl niekoho, koho neschvaľuješ. 189 00:10:24,368 --> 00:10:26,171 Zdôvodnite si to, ako chcete. 190 00:10:26,172 --> 00:10:28,041 Bojím sa o teba, Jo. 191 00:10:28,042 --> 00:10:29,244 Šmýkaš sa. 192 00:10:29,245 --> 00:10:31,749 Kedysi si bol lepší súdiť ľudí. 193 00:10:31,750 --> 00:10:33,753 naozaj? Ako potom nevedel som 194 00:10:33,754 --> 00:10:37,026 bol by si ten typ chlapa, ktorý to nedokáže prestať súťažiť so svojím veľkým bratom? 195 00:10:37,027 --> 00:10:38,797 Toto nie je o mojom nedostatok súdnosti. 196 00:10:38,798 --> 00:10:40,834 Ide o to, že nedostaneš čo chceš, kedy chceš. 197 00:10:40,835 --> 00:10:42,237 Niečo pre mňa znamenáš. 198 00:10:42,238 --> 00:10:44,175 On to vie a ty to vieš. 199 00:10:44,176 --> 00:10:46,780 Myslite, že ide o toto konkurencia? mýliš sa. 200 00:10:46,781 --> 00:10:48,183 Ide o zradu. 201 00:10:48,184 --> 00:10:51,322 Je to o neúcte na oboch vašich stranách. 202 00:10:51,323 --> 00:10:52,992 Tak dlho ako vy sú spolu, 203 00:10:52,993 --> 00:10:55,063 Nič sa mi nechce robiť s jedným z vás. 204 00:10:55,064 --> 00:10:56,300 Hotovo. 205 00:11:09,928 --> 00:11:12,166 Dobre, som tu. Vysvetlite. 206 00:11:18,211 --> 00:11:19,947 Bože. 207 00:11:19,948 --> 00:11:22,018 Sydney, sadni si. 208 00:11:22,019 --> 00:11:23,856 Je to O.K. Si v bezpečí. 209 00:11:27,330 --> 00:11:30,335 čo je to? Čo sa deje na, a kto si? 210 00:11:30,336 --> 00:11:32,439 FBI v utajení. 211 00:11:32,440 --> 00:11:34,777 Infiltroval som drogový kruh pred šiestimi mesiacmi, 212 00:11:34,778 --> 00:11:36,180 a sme dva dni preč 213 00:11:36,181 --> 00:11:38,318 z rozbitia celú operáciu. 214 00:11:38,319 --> 00:11:39,922 Pokiaľ som vedel, 215 00:11:39,923 --> 00:11:41,324 bol to legitímny obchod. 216 00:11:41,325 --> 00:11:43,228 Som tu nevinná obeť. 217 00:11:43,229 --> 00:11:46,402 To je jedno. Vaša spoločnosť upadá. 218 00:11:48,172 --> 00:11:49,775 čo to hovoríš? 219 00:11:49,776 --> 00:11:51,177 Budem zatknutý? 220 00:11:51,178 --> 00:11:53,081 Nie. Snažím sa ti to povedať ako nebyť. 221 00:11:53,082 --> 00:11:55,085 Ak sa chceš zachrániť, 222 00:11:55,086 --> 00:11:57,457 vzdať sa funkcie prezidenta z Mancini Designs, 223 00:11:57,458 --> 00:11:59,060 daj zo všetkého svoje meno, 224 00:11:59,061 --> 00:12:01,131 úplne prísne väzby. 225 00:12:01,132 --> 00:12:04,204 Si robíš srandu? Mám tonu peňazí utopených na tom mieste. 226 00:12:04,205 --> 00:12:06,742 Počúvaj ma, musíš napísať rezignáciu, 227 00:12:06,743 --> 00:12:09,147 spätne to týždeň pred príchodom zásielky. 228 00:12:09,148 --> 00:12:12,420 Nech sa zdá ako keby si tam nikdy nebol. 229 00:12:12,421 --> 00:12:15,326 Musí sa objaviť že ste sa nijako nezúčastnili. 230 00:12:15,327 --> 00:12:16,896 Počkaj chvíľu. 231 00:12:16,897 --> 00:12:18,299 Datovanie listov, rezignácia. 232 00:12:18,300 --> 00:12:22,007 Toto všetko je také rýchle. potrebujem čas. 233 00:12:22,008 --> 00:12:23,844 Nie je čas. 234 00:12:23,845 --> 00:12:25,981 Dávam na rad svoju prácu tým, že vám niečo z toho odhalím. 235 00:12:25,982 --> 00:12:28,387 Toľko chcem pomôcť. 236 00:12:28,388 --> 00:12:30,348 Len budeš mať aby si mi v tomto verila, OK? 237 00:12:32,396 --> 00:12:34,432 O.K. V poriadku. 238 00:12:34,433 --> 00:12:37,839 Po prvé, môžete povedať nikto o tomto. 239 00:12:37,840 --> 00:12:41,781 Ak to urobíte, ukáže sa to znalosť trestného činu. 240 00:12:41,782 --> 00:12:43,350 A čo Jane? 241 00:12:43,351 --> 00:12:46,123 Môžem zachrániť len jedného z vás. 242 00:12:58,652 --> 00:13:01,525 Kimberly, preboha robíš tu? 243 00:13:05,566 --> 00:13:07,970 Mal som možnosť preskúmať 244 00:13:07,971 --> 00:13:10,575 niektoré z mojich minulých činov nedávno, 245 00:13:10,576 --> 00:13:14,617 a som tu, aby som sa ospravedlnil. 246 00:13:14,618 --> 00:13:17,489 Obviňoval som ťa za moje nevydarené manželstvo. 247 00:13:17,490 --> 00:13:19,894 Môj hnev bol evidentne nesprávne nasmerované. 248 00:13:19,895 --> 00:13:22,867 Malo to byť zamerané u Michaela. 249 00:13:22,868 --> 00:13:25,473 No to je strasne osvietený od teba, 250 00:13:25,474 --> 00:13:27,877 ale v tomto bode je to sporné. 251 00:13:27,878 --> 00:13:29,748 Už ho nevidím, 252 00:13:29,749 --> 00:13:32,887 a úprimne povedané, myslím, že vy sa vydala za veľmi chorého muža. 253 00:13:32,888 --> 00:13:36,361 Vďaka bohu, tak som dúfal, že áno tiež videl okolo neho svetlo. 254 00:13:36,362 --> 00:13:38,732 naozaj? prečo? 255 00:13:38,733 --> 00:13:41,738 Pretože to robí čo mám ďalej povedať 256 00:13:41,739 --> 00:13:43,743 ľahšie počuť. 257 00:13:43,744 --> 00:13:46,348 Neprežil si svoje rakovina kvôli Michaelovi. 258 00:13:46,349 --> 00:13:48,520 Prežili ste mu napriek. 259 00:13:48,521 --> 00:13:50,090 nesledujem. 260 00:13:53,029 --> 00:13:55,367 Michael má históriu zlej medicíny. 261 00:13:55,368 --> 00:13:57,538 Niečo, na čo nedá dopustiť príliš veľa ľudí. 262 00:13:57,539 --> 00:13:58,940 Keď to prvé liečba nezabrala, 263 00:13:58,941 --> 00:14:00,610 nebolo to preto bolo to neúčinné. 264 00:14:00,611 --> 00:14:02,748 Hovoríš, že to pokazil? 265 00:14:02,749 --> 00:14:04,986 Áno, a vzal výhoda teba 266 00:14:04,987 --> 00:14:06,756 emocionálne aj fyzicky 267 00:14:06,757 --> 00:14:08,961 okrem toho, že ťa nechá s značný lekársky účet. 268 00:14:08,962 --> 00:14:10,564 To je pravda. 269 00:14:10,565 --> 00:14:12,601 Čo presne navrhuješ? 270 00:14:12,602 --> 00:14:14,004 Podajte na neho žalobu. 271 00:14:14,005 --> 00:14:17,377 So mnou ako so svojím vnútrom zdroj v nemocnici, 272 00:14:17,378 --> 00:14:19,449 bolo by to isté víťazstvo. 273 00:14:19,450 --> 00:14:20,718 Nehovoriac neočakávaný finančný zisk. 274 00:14:20,719 --> 00:14:22,422 Nie som jeden pre zdĺhavé súdne spory. 275 00:14:22,423 --> 00:14:25,060 Urobil by si sám a nespočetné množstvo iných láskavosť. 276 00:14:25,061 --> 00:14:27,665 Je to nebezpečný muž, Amanda, 277 00:14:27,666 --> 00:14:29,035 a treba ho zastaviť. 278 00:14:29,036 --> 00:14:30,671 Tu je moje číslo na presmerovanie. 279 00:14:30,672 --> 00:14:32,509 Môžete mi kedykoľvek zavolať 280 00:14:32,510 --> 00:14:34,013 deň alebo noc. 281 00:14:36,651 --> 00:14:38,723 premyslím si to. 282 00:14:50,547 --> 00:14:53,852 Ahoj. Ďakujem za padá môj pípač. 283 00:14:53,853 --> 00:14:55,856 Nechal som pár správ, 284 00:14:55,857 --> 00:14:58,428 ale asi si ich nepochopil. 285 00:14:58,429 --> 00:15:02,670 Takže, moja asistentka Susan, ona hovorí, že si naozaj milý. 286 00:15:02,671 --> 00:15:04,140 Vzalo mi to všetko, čo som mal 287 00:15:04,141 --> 00:15:07,080 nepreháňať súhlasiť s ňou. 288 00:15:08,817 --> 00:15:11,456 Zaujíma vás, ako vaša žena mal by z toho pocit. 289 00:15:13,125 --> 00:15:16,799 Matt, chcel som ti to povedať. 290 00:15:16,800 --> 00:15:17,801 kedy? 291 00:15:17,802 --> 00:15:19,438 Na naše prvé výročie? 292 00:15:19,439 --> 00:15:21,809 nevieš ako je to pre mňa. 293 00:15:21,810 --> 00:15:23,212 Máš pravdu. ja nie. 294 00:15:23,213 --> 00:15:25,817 Viem, ako je to u mňa. 295 00:15:25,818 --> 00:15:28,490 Klamal si mi, Paul. nie je len nečestné, je to nespravodlivé. 296 00:15:31,931 --> 00:15:33,701 Pozri, prepáč. 297 00:15:35,070 --> 00:15:36,908 Musíte tomu veriť. 298 00:15:39,045 --> 00:15:41,650 Som len zmätená a vystrašená. 299 00:15:41,651 --> 00:15:43,454 Áno, nie sme všetci. 300 00:15:44,990 --> 00:15:47,995 Je tu ešte niečo že som ti to nepovedal. 301 00:15:47,996 --> 00:15:50,467 Úžasné. 302 00:15:50,468 --> 00:15:55,611 Si jediný muž s ktorými som kedy bol. 303 00:15:55,612 --> 00:15:58,016 Myslím, myslel som si myšlienky, 304 00:15:58,017 --> 00:16:00,120 Fantazíroval som, 305 00:16:00,121 --> 00:16:01,958 ale ja nikdy... 306 00:16:01,959 --> 00:16:05,565 Matt, neviem čo robím. 307 00:16:05,566 --> 00:16:09,038 neviem ako zvládnuť čokoľvek z toho. 308 00:16:09,039 --> 00:16:12,746 vieš čo? Kúpiť a knihu a vymysli to. 309 00:16:12,747 --> 00:16:14,817 Pretože pokiaľ nie tvoj zmeny rodinného stavu, 310 00:16:14,818 --> 00:16:16,088 sme striktne priatelia. 311 00:16:18,158 --> 00:16:21,098 Ak ma ospravedlníš, Mám schôdzky. 312 00:16:26,543 --> 00:16:28,145 Dúfam, že ďalšia vec 313 00:16:28,146 --> 00:16:31,118 ktorý vychádza z tvojho ústa je, "je koniec." 314 00:16:31,119 --> 00:16:34,458 Stretli sme sa a súhlasili nechaj nás odstúpiť. 315 00:16:34,459 --> 00:16:36,629 Dobre to dopadlo aj pre nich. 316 00:16:36,630 --> 00:16:39,434 Radi sa menia podniky veľa. 317 00:16:39,435 --> 00:16:40,704 Ťažšie vystopovateľné takto, tuším. 318 00:16:40,705 --> 00:16:42,675 Netýka sa ich to odovzdáme ich? 319 00:16:42,676 --> 00:16:45,413 Myslia si, že majú má na nás dosť špiny 320 00:16:45,414 --> 00:16:47,017 aby bolo pískanie nepravdepodobné. 321 00:16:47,018 --> 00:16:51,191 Teda aspoň my už nie je zapojený. 322 00:16:51,192 --> 00:16:54,165 Ale o biznise... 323 00:16:54,166 --> 00:16:55,601 Čo teraz, Syd? 324 00:16:55,602 --> 00:16:59,042 Chcete sa stať cisár Mancini Designs? 325 00:16:59,043 --> 00:17:01,646 Nie, je to len... 326 00:17:01,647 --> 00:17:03,250 mal si pravdu. 327 00:17:03,251 --> 00:17:05,254 Nezvládam túto prácu. 328 00:17:05,255 --> 00:17:07,659 Očividne som príliš neskúsený, 329 00:17:07,660 --> 00:17:09,429 a tlak dostáva sa ku mne, 330 00:17:09,430 --> 00:17:11,199 preto som urobil tú hlúposť v prvom rade riešiť. 331 00:17:11,200 --> 00:17:12,536 Asi sa mi sníva. 332 00:17:12,537 --> 00:17:15,107 Celá táto vec bola chyba. 333 00:17:15,108 --> 00:17:17,111 Myslím, že by sme mali len predstierať 334 00:17:17,112 --> 00:17:19,115 Nikdy som nebol prezidentom. 335 00:17:19,116 --> 00:17:21,787 V skutočnosti si môžete nechať všetky peniaze tiež. 336 00:17:21,788 --> 00:17:23,258 Zaslúžiš si to. 337 00:17:29,704 --> 00:17:32,342 Toto je rezignácia datované pred týždňom. 338 00:17:32,343 --> 00:17:36,584 Áno, bol som chvíľu o tom premýšľať. 339 00:17:36,585 --> 00:17:39,558 Čo je na tomto obrázku zlé? 340 00:17:41,294 --> 00:17:43,499 Čo mi to nehovoríš? 341 00:17:43,500 --> 00:17:46,705 Nič. Je to príliš veľa pre mňa, vieš? 342 00:17:46,706 --> 00:17:48,543 Chcem len von, OK? 343 00:17:52,217 --> 00:17:55,123 v poriadku, ak to chceš. 344 00:17:56,359 --> 00:17:57,360 O.K. 345 00:17:57,361 --> 00:17:59,631 Ahoj. 346 00:17:59,632 --> 00:18:01,168 Prečo sa ponáhľať? 347 00:18:01,169 --> 00:18:02,570 Nelegálne parkujem vpredu. 348 00:18:02,571 --> 00:18:03,708 Musím ísť. 349 00:18:09,653 --> 00:18:11,254 Čo hľadám 350 00:18:11,255 --> 00:18:13,125 je niekto s dôverou, 351 00:18:13,126 --> 00:18:15,597 znalosti a rozsah. 352 00:18:15,598 --> 00:18:17,601 Na základe čo mi povedala Brooke, 353 00:18:17,602 --> 00:18:20,474 ten popis padne ti ako uliate. 354 00:18:20,475 --> 00:18:21,709 má pravdu? 355 00:18:21,710 --> 00:18:24,148 No s rizikom znie egoisticky, 356 00:18:24,149 --> 00:18:25,517 Povedal by som, že áno. 357 00:18:25,518 --> 00:18:27,387 Výborne. 358 00:18:27,388 --> 00:18:30,494 Teda v pojmoch samotnej pozície... 359 00:18:30,495 --> 00:18:31,897 Podrobnosti sú nasledovné... 360 00:18:31,898 --> 00:18:34,268 Práca je v jednom z mojich divízií kovov, 361 00:18:34,269 --> 00:18:36,673 názov je V.P. z marketingu, 362 00:18:36,674 --> 00:18:39,145 základný plat... 100 000 dolárov ročne 363 00:18:39,146 --> 00:18:41,550 s výkonnostnými bonusmi až o 40 % 364 00:18:41,551 --> 00:18:43,154 okrem toho 365 00:18:43,155 --> 00:18:44,556 štyri týždne ročnej dovolenky, 366 00:18:44,557 --> 00:18:46,494 účet cestovných nákladov, diela. 367 00:18:47,797 --> 00:18:48,864 Znie to úžasne. 368 00:18:48,865 --> 00:18:51,871 Je, ale mimoriadne náročné. 369 00:18:51,872 --> 00:18:54,609 Cítiš? zvládaš úlohu? 370 00:18:54,610 --> 00:18:56,648 Absolútne. 371 00:18:56,649 --> 00:18:59,755 Dobre. A ak sa ponúkne prácu, prijali by ste? 372 00:19:01,926 --> 00:19:04,397 Uh... 373 00:19:04,398 --> 00:19:06,901 áno, chcel by som vážne to zvážiť. 374 00:19:06,902 --> 00:19:08,438 Dobre. 375 00:19:08,439 --> 00:19:11,444 Pýtam sa len preto Nedávno som niekoho zamestnal 376 00:19:11,445 --> 00:19:13,315 na podobnú pozíciu, 377 00:19:13,316 --> 00:19:15,719 a na poslednú chvíľu, vypadol. 378 00:19:15,720 --> 00:19:18,325 Stálo nás to veľa času a peňazí. 379 00:19:18,326 --> 00:19:22,433 vidím. No, nechceli by ste mas ten problem so mnou. 380 00:19:22,434 --> 00:19:25,640 Dobre. Mám niekoľko ďalších ľudia na rozhovor, 381 00:19:25,641 --> 00:19:29,181 ale dám ti vedieť ako hneď ako to bude možné, Allison. 382 00:19:30,718 --> 00:19:32,754 dakujem. 383 00:19:32,755 --> 00:19:35,393 A ďakujem, že ste ma videli. 384 00:19:35,394 --> 00:19:36,795 Bolo mi potešením. 385 00:19:36,796 --> 00:19:39,601 Si všetko moje dcéra povedala, že si. 386 00:19:39,602 --> 00:19:40,602 dakujem. 387 00:19:45,447 --> 00:19:47,818 Dobre, čo teraz? 388 00:19:47,819 --> 00:19:50,423 Choď na týždeň do podzemia, možno dve. 389 00:19:50,424 --> 00:19:52,828 Odchod do Palm Springs ráno. 390 00:19:52,829 --> 00:19:55,501 Je tu miesto s rýchlym občerstvením na rohu 6. a Hlavnej. 391 00:19:55,502 --> 00:19:56,803 Keď sa tam dostanete, 392 00:19:56,804 --> 00:19:58,640 požiadať o pastrami na raži. 393 00:19:58,641 --> 00:20:00,911 Pastrami na raži. to myslíš vážne? 394 00:20:00,912 --> 00:20:03,283 áno. Úradník vám dá meno 395 00:20:03,284 --> 00:20:05,354 z hotela kde by ste mali čakať. 396 00:20:05,355 --> 00:20:07,358 Stretneme sa tam po páde busty. 397 00:20:07,359 --> 00:20:09,862 Ako zistím, ktorý úradník? 398 00:20:09,863 --> 00:20:11,866 Stačí požiadať o sendvič, Sydney. 399 00:20:11,867 --> 00:20:13,871 Ťaháš ma za nohu? 400 00:20:13,872 --> 00:20:16,877 Toto sa naozaj začína aby to znelo smiešne. 401 00:20:16,878 --> 00:20:18,513 Ujasnime si jednu vec... 402 00:20:18,514 --> 00:20:20,384 Tu ti šetrím zadok. 403 00:20:20,385 --> 00:20:22,856 Teraz, keď je to tak, vy najlepšie prestať spochybňovať autoritu. 404 00:20:22,857 --> 00:20:23,992 Ak by ste to urobili v prvom rade, 405 00:20:23,993 --> 00:20:25,562 nebol by si tam džem, v ktorom ste. 406 00:20:25,563 --> 00:20:28,668 V poriadku. Len to znelo akýsi hlúpy pre mňa. 407 00:20:28,669 --> 00:20:30,672 Viem, že sme obaja na hrane. 408 00:20:30,673 --> 00:20:32,776 Len urob, čo hovorím, OK? 409 00:20:32,777 --> 00:20:34,680 Dobre, čokoľvek. 410 00:20:34,681 --> 00:20:35,649 Teraz počúvaj... 411 00:20:35,650 --> 00:20:37,452 nechoď na mňa chladný. 412 00:20:37,453 --> 00:20:40,326 Pretože mám v pláne vyrobiť toto všetko je na vás. 413 00:20:48,610 --> 00:20:50,011 V tú noc som zarobil 300. 414 00:20:50,012 --> 00:20:52,650 To nie je zlé za päť minút práce. 415 00:20:52,651 --> 00:20:55,389 Obchody s alkoholom sú sotva stojí za to čas. 416 00:20:55,390 --> 00:20:57,393 Si na tom lepšie naraziť do banky... 417 00:20:57,394 --> 00:20:59,597 Získajte pár tisíc za tvoje trápenie. 418 00:20:59,598 --> 00:21:01,436 Ako ste to niekedy urobili. 419 00:21:04,542 --> 00:21:06,578 Oh, prepáč. 420 00:21:06,579 --> 00:21:08,782 Myslel som, že toto je bazénová hala, 421 00:21:08,783 --> 00:21:10,954 ale asi je kruh na šitie. 422 00:21:10,955 --> 00:21:13,592 Kto si to do pekla myslíš rozprávaš sa? 423 00:21:13,593 --> 00:21:15,898 Nahlas so zlými mravmi. 424 00:21:30,996 --> 00:21:32,999 Ty to radšej vieš niečo práve teraz... 425 00:21:33,000 --> 00:21:35,737 Zabil som mužov z menšieho dôvodu. 426 00:21:35,738 --> 00:21:38,744 No, nemal by si pracovať také lacné, človeče. 427 00:21:38,745 --> 00:21:41,415 Ani zďaleka nie také lacné. 428 00:21:41,416 --> 00:21:42,653 Mali by sme sa porozprávať. 429 00:21:43,822 --> 00:21:45,959 Mám pre teba prácu. 430 00:21:54,042 --> 00:21:55,043 Dobrý deň. 431 00:21:55,044 --> 00:21:57,015 Alison? Hayley Armstrongová. 432 00:21:57,016 --> 00:21:58,617 ahoj nečakal som 433 00:21:58,618 --> 00:22:00,621 počuť od teba tak skoro. 434 00:22:00,622 --> 00:22:02,826 čo pre teba môžem urobiť? 435 00:22:02,827 --> 00:22:04,897 Čo tak prísť za mnou do práce? 436 00:22:04,898 --> 00:22:08,638 čo? to myslíš vážne? 437 00:22:08,639 --> 00:22:10,141 Stretla som všetky možnosti, 438 00:22:10,142 --> 00:22:13,782 a rozhodol som sa, že by si mal byť mojím ďalším viceprezidentom pre marketing. 439 00:22:13,783 --> 00:22:16,054 Oh... wow. 440 00:22:17,757 --> 00:22:20,027 Páni. To je neuveriteľné. 441 00:22:20,028 --> 00:22:21,029 dakujem. 442 00:22:21,030 --> 00:22:22,733 dakujem velmi pekne. 443 00:22:22,734 --> 00:22:25,573 Okamžite začnete o naše sídlo v Hong Kongu. 444 00:22:27,844 --> 00:22:29,513 Ospravedlňujem sa? 445 00:22:29,514 --> 00:22:31,986 Kde je náš medzinárodný obchod kancelárie sa nachádzajú. 446 00:22:31,987 --> 00:22:34,056 Nespomenul som to? 447 00:22:34,057 --> 00:22:35,927 Nie 448 00:22:35,928 --> 00:22:38,899 Nie... nie, neurobil si, Pán Armstrong. 449 00:22:38,900 --> 00:22:41,872 Nie som si istý, či som ochotný presťahovať sa. 450 00:22:41,873 --> 00:22:44,878 Myšlienka pohybu mimo krajiny, 451 00:22:44,879 --> 00:22:47,917 to nie je niečo Zvažoval som. 452 00:22:47,918 --> 00:22:48,919 úplne chápem, 453 00:22:48,920 --> 00:22:50,723 ale dúfam, že to pochopíš 454 00:22:50,724 --> 00:22:53,095 že táto pozícia má ihneď vyplniť. 455 00:22:53,096 --> 00:22:55,833 ja ti poviem co... 456 00:22:55,834 --> 00:22:57,838 Vyspi sa na to. Ak odmietnete, 457 00:22:57,839 --> 00:23:00,109 Zamestnám druhého. Žiadne ťažké pocity. 458 00:23:00,110 --> 00:23:03,416 O.K., ďakujem. 459 00:23:03,417 --> 00:23:07,090 dakujem. oceňujem čas si to premyslieť. 460 00:23:07,091 --> 00:23:10,096 Ja... Ozvem sa zajtra s tebou. 461 00:23:10,097 --> 00:23:11,966 Potom sa s tebou porozprávam. 462 00:23:11,967 --> 00:23:13,905 V poriadku. Dobrú noc. 463 00:23:22,122 --> 00:23:24,092 Verím, že Hong Kong 464 00:23:24,093 --> 00:23:25,694 je dosť ďaleko, drahá. 465 00:23:25,695 --> 00:23:29,502 Je to perfektné, ocko, proste dokonalé. 466 00:23:29,503 --> 00:23:30,940 Ha ha ha ha! 467 00:23:37,520 --> 00:23:39,123 Hong Kong? 468 00:23:39,124 --> 00:23:41,729 Je to horúce miesto pre medzinárodný obchod. 469 00:23:41,730 --> 00:23:45,168 Asi preto chce na večeru. 470 00:23:45,169 --> 00:23:46,170 Skvelé. 471 00:23:46,171 --> 00:23:47,707 To bude fungovať perfektne. 472 00:23:47,708 --> 00:23:51,382 Teda potrebuje niekoho, kto ju vezme von 473 00:23:51,383 --> 00:23:53,352 a upokojte ju o prijatí práce. 474 00:23:53,353 --> 00:23:56,024 Áno, ale ja nie myslím, že by mala ísť. 475 00:23:56,025 --> 00:23:57,994 Berúc do úvahy všetko to sa stalo, 476 00:23:57,995 --> 00:24:00,400 Som si istý, že je zmätená ako peklo práve teraz, 477 00:24:00,401 --> 00:24:02,737 a nahor a presunúť sa do cudziu krajinu 478 00:24:02,738 --> 00:24:05,043 nezdá sa to ako dobrý nápad. 479 00:24:05,044 --> 00:24:06,712 To si úprimne nemyslíš. 480 00:24:06,713 --> 00:24:08,316 Samozrejme, že áno. 481 00:24:08,317 --> 00:24:11,388 A chystám sa povedz jej to dnes večer. 482 00:24:11,389 --> 00:24:14,394 Billy, táto práca ju dostane medzinárodná krajina. 483 00:24:14,395 --> 00:24:17,300 Bude jednou z vedúcich podnikateľka v pacifickom okraji. 484 00:24:17,301 --> 00:24:20,541 stále si myslím bola by to chyba. 485 00:24:20,542 --> 00:24:23,513 Poznám Alison a aj ju nerobí dobre sám 486 00:24:23,514 --> 00:24:25,517 a preč od svojich priateľov. 487 00:24:25,518 --> 00:24:27,421 Vieš čo si myslím? 488 00:24:27,422 --> 00:24:30,761 Myslím, že si nechávaš svoje sentimentalita zahmlieva problém. 489 00:24:30,762 --> 00:24:33,667 Iste, môže ti chýbať, 490 00:24:33,668 --> 00:24:36,072 ale treba si uvedomiť, 491 00:24:36,073 --> 00:24:39,078 máš moc aby tu Alison zostala, 492 00:24:39,079 --> 00:24:42,552 v tieni jej celej nedostatky a zlyhania 493 00:24:42,553 --> 00:24:44,656 alebo... 494 00:24:44,657 --> 00:24:47,662 môžeš ju poslať preč začať odznova 495 00:24:47,663 --> 00:24:51,170 a užite si príležitosť celý život. 496 00:24:51,171 --> 00:24:54,576 Len dúfam, že čokoľvek ako ju ovplyvňuješ, 497 00:24:54,577 --> 00:24:58,085 je to v jej prospech a nie svoje vlastné. 498 00:25:36,262 --> 00:25:38,298 Ahoj. Môžem prijať vašu objednávku? 499 00:25:38,299 --> 00:25:41,606 áno. Dal by som si pastrami na raži. 500 00:25:41,607 --> 00:25:43,476 Nemáme pastrami, iba tacos. 501 00:25:43,477 --> 00:25:44,845 Ospravedlňujem sa? 502 00:25:44,846 --> 00:25:47,417 Tacos, burritos, enchiladas. 503 00:25:47,418 --> 00:25:49,588 Len to, čo je v ponuke. 504 00:25:49,589 --> 00:25:52,094 Možno nie počuj, čo som povedal. 505 00:25:52,095 --> 00:25:55,100 Povedal som, pastrami na raži. 506 00:25:55,101 --> 00:25:56,502 Vieš... 507 00:25:56,503 --> 00:25:58,774 pastrami na raži? 508 00:25:58,775 --> 00:26:00,778 Pozri, som tu úplne sám. 509 00:26:00,779 --> 00:26:02,716 Mám ďalšieho zákazníka. O.K.? 510 00:26:04,386 --> 00:26:06,390 Nepracuje tu ešte niekto? 511 00:26:06,391 --> 00:26:07,792 Nie je tam ďalší posun? 512 00:26:07,793 --> 00:26:10,298 Áno. Môjho brata splatnosť o 6:00. 513 00:26:10,299 --> 00:26:12,203 dakujem. 514 00:26:26,799 --> 00:26:29,236 Matt, poď. Hovor so mnou. 515 00:26:29,237 --> 00:26:31,240 Naozaj nemám veľmi čo povedať. 516 00:26:31,241 --> 00:26:33,645 Nemôžete míňať noc so mnou 517 00:26:33,646 --> 00:26:36,651 a nechajte ma riešiť len s následkami! 518 00:26:36,652 --> 00:26:38,655 Paul, nemôžem byť toho súčasťou. 519 00:26:38,656 --> 00:26:41,427 Ale si. A Potrebujem tvoju pomoc. 520 00:26:41,428 --> 00:26:42,796 Existujú skupiny. 521 00:26:42,797 --> 00:26:44,300 Terapeuti. 522 00:26:44,301 --> 00:26:47,306 Bolo to také ľahké aby si vyšiel von 523 00:26:47,307 --> 00:26:49,710 ktoré si nepotreboval slobodný priateľ? 524 00:26:49,711 --> 00:26:52,149 Znamenalo to pre vás tak málo? 525 00:26:52,150 --> 00:26:54,353 Znamenám pre teba tak málo? 526 00:26:54,354 --> 00:26:56,825 Vieš, že to nie je pravda. 527 00:26:56,826 --> 00:26:58,161 Dokáž to. 528 00:26:58,162 --> 00:27:00,500 Daj mi tú výhodu tvojej rady, 529 00:27:00,501 --> 00:27:01,635 vaše skúsenosti. 530 00:27:01,636 --> 00:27:04,441 Toto nie je pre mňa dobrá situácia. 531 00:27:04,442 --> 00:27:05,810 Poď do domu. 532 00:27:05,811 --> 00:27:08,416 Moja žena je mimo mesta. 533 00:27:08,417 --> 00:27:10,353 Uvarím večeru, môžeme porozprávajte sa tam súkromne. 534 00:27:10,354 --> 00:27:12,290 Pretože viac ako čokoľvek iné, 535 00:27:12,291 --> 00:27:15,230 Potrebujem sa s tebou len porozprávať. 536 00:27:18,938 --> 00:27:21,843 Musím ti niečo povedať. 537 00:27:21,844 --> 00:27:24,515 Predpokladám, že to bolo oznámené z môjho žaloby za zanedbanie povinnej starostlivosti? 538 00:27:24,516 --> 00:27:26,453 Si chladnokrvný mrcha nie si? 539 00:27:26,454 --> 00:27:28,790 No hádajte čo, nie ste preč s týmto! 540 00:27:28,791 --> 00:27:31,329 A porušujete a súdny zákaz. Prosím, odíďte. 541 00:27:31,330 --> 00:27:34,869 Myslíš, že nejaký papier ťa ochráni? Si blázon, slečna. 542 00:27:34,870 --> 00:27:36,439 Volám políciu. 543 00:27:36,440 --> 00:27:38,643 Staraj sa o svoje veci! Daj mi to, sakra. 544 00:27:38,644 --> 00:27:40,414 Nechajte ju na pokoji! 545 00:27:40,415 --> 00:27:41,516 Neboj sa o ňu Amanda. Keby som bol tebou, 546 00:27:41,517 --> 00:27:43,720 Dával by som si pozor na svoj chrbát. 547 00:27:43,721 --> 00:27:46,827 Tento oblek nikdy nebude dostať to na súd. Nikdy! 548 00:27:46,828 --> 00:27:47,896 Dobrý deň. POLÍCIA. 549 00:27:47,897 --> 00:27:49,868 Radšej odíď. 550 00:27:51,303 --> 00:27:52,303 Teraz. 551 00:27:55,980 --> 00:27:57,450 Zaveste. 552 00:27:58,719 --> 00:28:00,722 Bože môj. si v poriadku? 553 00:28:00,723 --> 00:28:03,261 Áno. Len ohromený. 554 00:28:03,262 --> 00:28:05,967 Vždy som si myslel Kimberly bola kokot. 555 00:28:10,476 --> 00:28:12,479 Teda, znie to zábavne, vzrušujúce... 556 00:28:12,480 --> 00:28:14,751 ale sotva si myslím Som v pozícii 557 00:28:14,752 --> 00:28:17,355 urobiť takéto rozhodnutie. 558 00:28:17,356 --> 00:28:19,359 Navyše ma chce hneď odísť, 559 00:28:19,360 --> 00:28:22,265 a to je minimalne na rok. 560 00:28:22,266 --> 00:28:24,738 Takže, čo myslíš? 561 00:28:25,874 --> 00:28:28,579 Asi poznám profíkov. 562 00:28:28,580 --> 00:28:30,382 Aké sú niektoré nevýhody? 563 00:28:30,383 --> 00:28:32,653 Nie som si istý, či nejaké existujú. 564 00:28:32,654 --> 00:28:35,894 Poď. číslo jedna, Nehovorím po čínsky. 565 00:28:35,895 --> 00:28:37,430 myslím to vážne. 566 00:28:37,431 --> 00:28:38,833 Je to len rok. 567 00:28:38,834 --> 00:28:40,937 Je to raz za život príležitosť. 568 00:28:40,938 --> 00:28:43,543 Takže hovoríš Mal by som sa tam presťahovať. 569 00:28:43,544 --> 00:28:45,514 Neprináleží mi povedať, 570 00:28:45,515 --> 00:28:47,918 ale myslim ze ty by to malo zvážiť. 571 00:28:47,919 --> 00:28:50,825 Billy, vieš, že tvoj názor znamená pre mňa viac ako ktokoľvek iný. 572 00:28:52,929 --> 00:28:56,903 ja viem. 573 00:28:56,904 --> 00:28:57,904 Bože. 574 00:28:59,776 --> 00:29:02,781 Čo sa nám stalo že si vôbec myslím 575 00:29:02,782 --> 00:29:04,853 o presťahovaní 10 000 míľ ďaleko? 576 00:29:04,854 --> 00:29:07,927 Veľa, ak sa nad tým zamyslíte. 577 00:29:10,799 --> 00:29:12,669 Každopádne... 578 00:29:12,670 --> 00:29:14,739 bez ohľadu na to, ako to dopadne, 579 00:29:14,740 --> 00:29:18,079 Ja som... vieš, som na teba hrdý, 580 00:29:18,080 --> 00:29:21,921 a chýbal by si mi ak si... ak si odišiel. 581 00:29:23,725 --> 00:29:25,628 Aj ty by si mi chýbal. 582 00:29:25,629 --> 00:29:26,897 Tu ste, madam. 583 00:29:26,898 --> 00:29:27,933 A tu ste, pane. 584 00:29:27,934 --> 00:29:29,470 dakujem. 585 00:29:37,019 --> 00:29:38,555 Carol má modrú krv. 586 00:29:38,556 --> 00:29:40,391 Pochádza zo starých peňazí, viete? 587 00:29:40,392 --> 00:29:41,861 Stretli sme sa ako študenti. 588 00:29:41,862 --> 00:29:45,802 Bol som chudobný a tam na štipendium, samozrejme. 589 00:29:45,803 --> 00:29:47,439 Obaja sme boli samotári, 590 00:29:47,440 --> 00:29:51,581 čo je asi čo priťahovali nás k sebe. 591 00:29:51,582 --> 00:29:53,918 Máte blízko k jej rodine? 592 00:29:53,919 --> 00:29:56,525 Tolerujú ma. 593 00:29:58,129 --> 00:30:00,132 Jej otec Carol vždy neznášal 594 00:30:00,133 --> 00:30:02,437 za to, že si ma dal cez lekársku školu. 595 00:30:04,074 --> 00:30:05,878 Nedávno zomrel. 596 00:30:07,581 --> 00:30:10,086 Má za sebou ťažké obdobie zotavuje sa. 597 00:30:11,723 --> 00:30:13,559 Zdá sa, že ti na nej záleží. 598 00:30:13,560 --> 00:30:16,832 Oh, ja áno. 599 00:30:16,833 --> 00:30:21,775 Ale chcem, aby si to pochopil niečo o našom vzťahu. 600 00:30:21,776 --> 00:30:24,949 To... je to vždy skôr ako... 601 00:30:24,950 --> 00:30:28,622 brat a sestra než manželia. 602 00:30:28,623 --> 00:30:30,661 Stále s ňou spíte? 603 00:30:30,662 --> 00:30:32,598 Sotva. 604 00:30:32,599 --> 00:30:36,573 Ja... nič som necítil vzdialene sexuálne v rokoch. 605 00:30:36,574 --> 00:30:40,114 Stretnutie s vami je ako prebudenie vstať z 15-ročného spánku. 606 00:30:41,550 --> 00:30:43,855 Nuž... rátajte so šťastím. 607 00:30:45,692 --> 00:30:49,532 Niektorí ľudia strávia celý život popieranie svojich pocitov. 608 00:30:49,533 --> 00:30:54,442 No nechcem byť jeden z tých ľudí, Matt. 609 00:30:54,443 --> 00:30:56,013 Už nie. 610 00:30:58,719 --> 00:31:00,822 Pozri, sme len mal hovoriť. 611 00:31:00,823 --> 00:31:02,727 Oh. Môžeme... 612 00:31:05,031 --> 00:31:06,601 hore. 613 00:31:08,906 --> 00:31:09,941 Poď. 614 00:31:15,519 --> 00:31:16,888 Pani, zatvárame. 615 00:31:18,559 --> 00:31:20,562 Si tretia zmena? 616 00:31:20,563 --> 00:31:21,766 Nie. Zatvárame. 617 00:31:25,707 --> 00:31:26,876 Páni. 618 00:31:42,441 --> 00:31:44,844 Dal by som si pastrami na raži. 619 00:31:44,845 --> 00:31:46,748 Budeš musieť odísť. 620 00:31:46,749 --> 00:31:48,552 Nie! 621 00:31:48,553 --> 00:31:49,989 Niečo tu nesedí. 622 00:31:49,990 --> 00:31:53,028 Tam sa predpokladalo byť tu úradníkom 623 00:31:53,029 --> 00:31:54,798 kto by mi pomohol. Pomôcť vám s čím? 624 00:31:54,799 --> 00:31:56,535 S pastrami na raži. 625 00:31:56,536 --> 00:32:00,577 Pozri, máme zatvorené, OK? A nie je tam žiadne flákanie sa. 626 00:32:00,578 --> 00:32:02,614 Hovorím ti, že niekto je tu vie čo myslím. 627 00:32:02,615 --> 00:32:04,050 Je v službe ešte niekto? 628 00:32:04,051 --> 00:32:05,820 Dobrú noc. 629 00:32:05,821 --> 00:32:07,191 Možno manažér. 630 00:32:21,854 --> 00:32:24,091 Overili ste si veci? 631 00:32:24,092 --> 00:32:25,127 Uh-huh. 632 00:32:26,931 --> 00:32:29,602 Potom sme sa dohodli. 633 00:32:29,603 --> 00:32:30,938 Robíme... 634 00:32:30,939 --> 00:32:32,843 keď vidím nejakú zelenú. 635 00:32:37,286 --> 00:32:40,625 Druhá polovica po dokončení. 636 00:32:42,229 --> 00:32:43,229 Ahoj. 637 00:32:44,968 --> 00:32:47,806 Aké máš hovädzie mäso? s tym chlapom vsak? 638 00:32:47,807 --> 00:32:50,847 Už mu to prišlo na dlhú dobu. 639 00:33:05,478 --> 00:33:08,716 Môžem tam byť do pol hodiny, to by malo byť vám poskytne dostatok času na registráciu. 640 00:33:08,717 --> 00:33:12,257 To by bolo skvelé. Vo všetkých ponáhľaj sa, nerezervoval som si kyvadlovú dopravu, 641 00:33:12,258 --> 00:33:14,562 a Jo má len jej motorku. 642 00:33:14,563 --> 00:33:18,069 Ak ťa neuvidím na rok, aspoň čo môžem 643 00:33:18,070 --> 00:33:19,438 Môžem ťa odviezť na letisko. 644 00:33:19,439 --> 00:33:20,707 Dúfam, že to neplánuješ odchod z kancelárie. 645 00:33:20,708 --> 00:33:22,779 Nie s Prescottom stretnutie je o hodinu. 646 00:33:22,780 --> 00:33:23,814 Mohol by si vydržať? 647 00:33:23,815 --> 00:33:25,584 Jasné. 648 00:33:25,585 --> 00:33:27,589 Prosím, buď rozumný, dobre? 649 00:33:27,590 --> 00:33:30,728 Odchádza do Hongu Kong, preboha. 650 00:33:30,729 --> 00:33:33,734 A kvôli tomu odchádzame stretnutie o 10 minút. 651 00:33:33,735 --> 00:33:36,072 Ak Alison potrebuje odvoz do L.A.X. Brooke si ju môže vziať. 652 00:33:36,073 --> 00:33:37,343 Bol by som rád. 653 00:33:42,519 --> 00:33:47,128 Alison, uh, vyzerá to tak, že nemôžem odvezie ťa predsa na letisko, 654 00:33:47,129 --> 00:33:50,368 Mám stretnutie Nemôžem sa dostať von. 655 00:33:50,369 --> 00:33:51,670 prepáč. 656 00:33:51,671 --> 00:33:53,675 Oh. vidím. 657 00:33:53,676 --> 00:33:55,679 Ale Brooke ťa môže vziať. O.K.? 658 00:33:55,680 --> 00:33:56,649 V poriadku. 659 00:33:56,650 --> 00:33:58,618 Ďakujem za pokus. 660 00:33:58,619 --> 00:33:59,620 Áno. 661 00:33:59,621 --> 00:34:01,624 Takže, vieš, 662 00:34:01,625 --> 00:34:03,628 Hádam sa porozprávame neskôr. 663 00:34:03,629 --> 00:34:05,265 Zavolaj mi kedy usadíte sa. 664 00:34:05,266 --> 00:34:06,267 budem. 665 00:34:06,268 --> 00:34:07,503 Ahoj, Alison. 666 00:34:07,504 --> 00:34:09,541 dovidenia 667 00:34:13,616 --> 00:34:16,654 Nemôže ma vziať na letisko. 668 00:34:16,655 --> 00:34:19,661 naozaj? To je zlé. 669 00:34:19,662 --> 00:34:22,634 Cítim sa zvláštne odísť bez neho vidieť ho naposledy. 670 00:34:22,635 --> 00:34:25,540 Je toho ešte toľko, že... 671 00:34:25,541 --> 00:34:27,276 cíti sa medzi nami nevyriešené. 672 00:34:27,277 --> 00:34:28,879 Nemali by ste odísť bez toho, aby som povedal 673 00:34:28,880 --> 00:34:31,452 čo mu potrebuješ povedať. 674 00:34:31,453 --> 00:34:32,687 Na to je podľa mňa trochu neskoro. 675 00:34:32,688 --> 00:34:36,729 Nie, nie je. myslím, napíš mu list. 676 00:34:36,730 --> 00:34:39,602 Nie je to osobne, ale je to blízko. 677 00:34:46,684 --> 00:34:48,285 ahoj Môžem vám pomôcť? 678 00:34:48,286 --> 00:34:49,555 Si Matt Fielding? 679 00:34:51,326 --> 00:34:54,799 áno. 680 00:34:54,800 --> 00:34:57,805 Ako sa opovažuješ, ty odporný kus odpadu. 681 00:34:57,806 --> 00:34:59,408 Pozri sa sem. 682 00:34:59,409 --> 00:35:02,481 Prišiel som domov a našiel môj manžel v slzách 683 00:35:02,482 --> 00:35:04,685 pretože si mal využili ho. 684 00:35:04,686 --> 00:35:06,422 Zviedol ho! 685 00:35:06,423 --> 00:35:08,794 Pozri, neviem čo ti povedal Paul, 686 00:35:08,795 --> 00:35:09,930 ale neurobil som... 687 00:35:09,931 --> 00:35:11,533 Samozrejme, že áno. 688 00:35:11,534 --> 00:35:13,603 Tak fungujú muži ako ty. 689 00:35:13,604 --> 00:35:16,610 Nie, v tom sa mýliš. ja by som nikdy som sa nezaplietol s Paulom 690 00:35:16,611 --> 00:35:18,848 keby som vedel, že je ženatý. 691 00:35:18,849 --> 00:35:21,453 Zameral si ho preto je mladý, atraktívny, 692 00:35:21,454 --> 00:35:23,724 lekár. 693 00:35:23,725 --> 00:35:25,728 Toto všetko je veľká chyba, 694 00:35:25,729 --> 00:35:27,732 a chcem, aby si vedel 695 00:35:27,733 --> 00:35:31,707 že nejdem aby som už videl Paula. 696 00:35:31,708 --> 00:35:34,546 Dúfam v tvoje dobro hovoríš pravdu. 697 00:35:34,547 --> 00:35:38,187 Ak zistím, že si odišiel opäť blízko môjho manžela, 698 00:35:38,188 --> 00:35:39,457 zabijem ťa. 699 00:35:58,763 --> 00:35:59,797 Tašky, madam? 700 00:35:59,798 --> 00:36:01,801 Dve tašky, jedna v kufri. 701 00:36:01,802 --> 00:36:02,803 dakujem. 702 00:36:02,804 --> 00:36:04,007 Si O.K.? 703 00:36:04,008 --> 00:36:05,609 Ťažko povedať. 704 00:36:05,610 --> 00:36:07,915 Časť zo mňa stále nemôže uveriť 705 00:36:07,916 --> 00:36:09,484 Ja to vlastne robím. 706 00:36:09,485 --> 00:36:11,389 Alison, bola by si blázon, keby si to neurobila. 707 00:36:12,692 --> 00:36:16,231 No, hádam toto je ono, nie? 708 00:36:16,232 --> 00:36:19,638 Počúvaj, mohol by si dať to za mňa Billymu? 709 00:36:19,639 --> 00:36:22,344 nechcem brať možnosť poslať to poštou. 710 00:36:22,345 --> 00:36:23,680 Oh, jasné. 711 00:36:23,681 --> 00:36:27,354 Sú nejaké veci Chcel som mu povedať. 712 00:36:27,355 --> 00:36:28,991 Niektoré otázky chcela som sa spýtať... 713 00:36:28,992 --> 00:36:31,997 Ako či nie Robím správnu vec 714 00:36:31,998 --> 00:36:33,801 čo sa ho týka. 715 00:36:33,802 --> 00:36:35,403 čo to hovoríš, 716 00:36:35,404 --> 00:36:37,341 stále k nemu niečo cítiš? 717 00:36:37,342 --> 00:36:38,611 Áno. 718 00:36:39,880 --> 00:36:42,819 Škoda, že to trvalo opustenie krajiny 719 00:36:42,820 --> 00:36:45,391 presne si uvedomiť aké sú to pocity. 720 00:36:45,392 --> 00:36:47,396 Som do neho zaľúbená. 721 00:36:48,932 --> 00:36:50,435 Vždy boli. 722 00:36:53,274 --> 00:36:55,678 Viem, že je to hlúpe teraz takto rozmýšľať... 723 00:36:55,679 --> 00:36:56,813 Alison. 724 00:36:56,814 --> 00:36:59,285 Dvere idú do tam ti otvor 725 00:36:59,286 --> 00:37:00,756 nemôžete ani počať. 726 00:37:00,757 --> 00:37:02,693 Treba cez ne prejsť 727 00:37:02,694 --> 00:37:04,697 a uspokojiť svoje sny 728 00:37:04,698 --> 00:37:07,970 skôr, než budete môcť splniť niekoho iného. 729 00:37:07,971 --> 00:37:09,774 A viete čo? 730 00:37:09,775 --> 00:37:12,780 Ak ste vy a Billy chcel byť spolu, 731 00:37:12,781 --> 00:37:15,753 bude tu pre teba keď sa vrátiš. 732 00:37:17,323 --> 00:37:18,492 dufam ze mas pravdu. 733 00:37:19,795 --> 00:37:22,901 Ale je to naozaj tak teraz z mojich rúk. 734 00:37:25,473 --> 00:37:26,474 Ďakujem, Brooke. 735 00:37:26,475 --> 00:37:28,078 Ďakujem za všetko. 736 00:37:28,079 --> 00:37:29,614 Ach. 737 00:37:39,836 --> 00:37:41,638 Ahoj. 738 00:37:41,639 --> 00:37:42,741 Zlomiť nohu. 739 00:37:55,000 --> 00:37:56,704 Myslím, že nie. 740 00:38:06,122 --> 00:38:07,123 Jane? 741 00:38:07,124 --> 00:38:08,660 Dobre. 742 00:38:08,661 --> 00:38:10,631 Pozri, kto je tu. 743 00:38:10,632 --> 00:38:14,672 Príďte sa pozrieť, ako som spútaný a odtiahol do slammeru? 744 00:38:14,673 --> 00:38:18,046 Hm, neviem čo hovoríš o tom, Jane. 745 00:38:18,047 --> 00:38:20,451 Čudujem sa, že si nepriniesol popcorn na túto príležitosť. 746 00:38:21,922 --> 00:38:24,726 Hm, takže je všetko v poriadku? 747 00:38:24,727 --> 00:38:25,862 Je koniec, Syd. 748 00:38:25,863 --> 00:38:28,366 Hotovo. 749 00:38:28,367 --> 00:38:32,509 Ak vám to nevadí, mám a prebieha fotenie. 750 00:38:32,510 --> 00:38:33,878 počkaj. 751 00:38:33,879 --> 00:38:38,154 Oh. Uh, rád by som sa predstavil ty k mojim vzorom... 752 00:38:38,155 --> 00:38:40,158 Vince a Jim. 753 00:38:40,159 --> 00:38:42,495 Urobili minuloročnú rozloženie formálneho oblečenia. 754 00:38:42,496 --> 00:38:44,566 Asi si ich nepamätal. 755 00:38:44,567 --> 00:38:47,940 Dostal si niekedy tvoje pastrami na raži? 756 00:38:47,941 --> 00:38:49,077 prepáč. 757 00:38:50,947 --> 00:38:53,952 Nemôžem tomu uveriť. Postavil si ma? 758 00:38:53,953 --> 00:38:57,493 Musíš bojovať s ohňom ohňom. Dobre, chlapci? 759 00:38:57,494 --> 00:38:59,597 Celá táto vec bola falošná. 760 00:38:59,598 --> 00:39:01,668 No, Syd, nie všetko. 761 00:39:01,669 --> 00:39:05,074 Napríklad váš podpis na tento list rezignácie... 762 00:39:05,075 --> 00:39:06,811 to je 100% skutočné. 763 00:39:06,812 --> 00:39:09,751 Neverím, že by si to urobil toto pre mňa, tvoju vlastnú sestru. 764 00:39:09,752 --> 00:39:11,154 Si robíš srandu? 765 00:39:11,155 --> 00:39:14,494 S číslom ľudí, ktorých si spálil, 766 00:39:14,495 --> 00:39:16,498 Mohol som na to predať lístky. 767 00:39:16,499 --> 00:39:19,003 Ty sem nepatríš, Sydney. Nikdy si to neurobil. 768 00:39:19,004 --> 00:39:21,007 Navrhujem, aby ste sa uvoľnili priestorov 769 00:39:21,008 --> 00:39:22,978 predtým, než budete hodení vypnúť za prekročenie. 770 00:39:22,979 --> 00:39:25,583 Všetci ste čudáci. Počuješ ma? 771 00:39:25,584 --> 00:39:29,625 Šialenci. 772 00:39:29,626 --> 00:39:30,594 Šialenci? 773 00:39:30,595 --> 00:39:31,962 Áno. Šialený. 774 00:39:31,963 --> 00:39:33,634 Šialený. Sme šialenci. 775 00:39:44,724 --> 00:39:46,728 Prekliata poistková skrinka. 776 00:39:57,215 --> 00:39:58,685 kto je tam? 777 00:40:01,924 --> 00:40:04,596 Je tu niekto? 778 00:40:04,597 --> 00:40:06,935 Ach môj bože. 779 00:40:42,540 --> 00:40:44,644 Kimberly? Kimberly, bol som snaží sa ťa dostať. 780 00:40:44,645 --> 00:40:47,917 Bol tu. Bol to Michael, Som si tým istý. 781 00:40:47,918 --> 00:40:49,253 Vypadla mi elektrina, 782 00:40:49,254 --> 00:40:51,859 a niekto bol v mojom byte. 783 00:40:51,860 --> 00:40:55,199 Videl som ho odchádzať. Bol v klobúku a trenčkote. 784 00:40:55,200 --> 00:40:58,005 To muselo byť desivé, Amanda. 785 00:40:58,006 --> 00:40:59,909 Absolútne desivé. 786 00:41:02,047 --> 00:41:04,685 Začína ma strašiť. 787 00:41:16,744 --> 00:41:18,078 Ahoj. 788 00:41:18,079 --> 00:41:19,682 meškáte. 789 00:41:19,683 --> 00:41:22,688 ja viem. prepáč. Moja relácia trvala dlho. 790 00:41:22,689 --> 00:41:26,095 To nie je problém. Dalo mi to čas dať všetko dokopy. 791 00:41:26,096 --> 00:41:29,101 robím nás slávnostná večera 792 00:41:29,102 --> 00:41:31,105 pretože... mám pripravenú prácu. 793 00:41:31,106 --> 00:41:32,708 čo? kde? To je fantastické! 794 00:41:32,709 --> 00:41:35,748 A za to všetko ti vďačím. 795 00:41:35,749 --> 00:41:38,019 prečo? Čo som urobil to je tak super? 796 00:41:38,020 --> 00:41:39,890 Dal si mi nádej. 797 00:41:39,891 --> 00:41:41,894 Myslím v minulosti, 798 00:41:41,895 --> 00:41:45,301 Ja by som to zabalil po tom neporiadku s Jakeom, 799 00:41:45,302 --> 00:41:47,305 ale s tebou v mojom živote, 800 00:41:47,306 --> 00:41:49,710 nič sa nezdá už nemožné. 801 00:41:49,711 --> 00:41:50,813 Nič nie je. 802 00:42:11,722 --> 00:42:14,894 Je to veľmi špeciálna noc pre mňa dnes večer, Jo. 803 00:42:14,895 --> 00:42:16,666 Je to veľmi zvláštne. 804 00:42:24,281 --> 00:42:25,349 Chceš ďalší z nich? 805 00:42:25,350 --> 00:42:28,221 Správne. Iba ak je to na dome. 806 00:42:28,222 --> 00:42:29,892 Máš to. 807 00:42:29,893 --> 00:42:31,996 Tak kde je tá slabota tvoj brat? 808 00:42:31,997 --> 00:42:33,331 Vyhodil som ho. 809 00:42:33,332 --> 00:42:36,037 Vyhodil som ho zo svojho miesta. 810 00:42:36,038 --> 00:42:37,641 Dobre. Aj tak ho nikdy nemal rád. 811 00:42:37,642 --> 00:42:39,645 Máš šťastie, nikdy nemáš znovu ho vidieť. 812 00:42:39,646 --> 00:42:42,751 Kiežby som sa mohol zbaviť môj súrodenec tak ľahko. 813 00:42:42,752 --> 00:42:43,786 Musím získať ďalší prípad. budem byť hneď späť. 814 00:42:43,787 --> 00:42:45,657 Jake, môžem si dať nejaké praclíky? 815 00:42:45,658 --> 00:42:46,659 Pomôžte si. 816 00:42:46,660 --> 00:42:47,660 dakujem. 817 00:42:53,975 --> 00:42:56,947 Ahoj. Niektoré z nich si odložte platiacich zákazníkov. 818 00:42:56,948 --> 00:42:58,316 V poriadku! 819 00:42:58,317 --> 00:43:01,422 Všetci na podlahe. Teraz! 820 00:43:01,423 --> 00:43:03,092 Nechceme žiadne problémy. 821 00:43:03,093 --> 00:43:05,163 drž hubu... 822 00:43:05,164 --> 00:43:06,800 dostať sa na podlahu. 823 00:43:06,801 --> 00:43:09,205 Toto je moje miesto. Len pokojne. 824 00:43:09,206 --> 00:43:10,374 Povedzte nám, čo chcete. 825 00:43:10,375 --> 00:43:12,211 Chcem peňaženky, 826 00:43:12,212 --> 00:43:13,814 Chcem šperky, 827 00:43:13,815 --> 00:43:16,720 a nechcem, aby sa niekto pohol. 828 00:43:16,721 --> 00:43:19,225 Každý, kto áno, dostane odstrelená im hlava. 829 00:43:19,226 --> 00:43:22,766 Všetci buďte pokojní. Dajte týmto chlapcom, čo chcú, 830 00:43:22,767 --> 00:43:24,335 nikto sa nezrani. 831 00:43:24,336 --> 00:43:27,142 vy. Vlastník. Otvorte registra. Teraz. 832 00:43:31,852 --> 00:43:33,354 Ahoj. 833 00:43:33,355 --> 00:43:35,157 Vyjdite tam zozadu. 834 00:43:35,158 --> 00:43:36,227 Presuňte to! 835 00:43:36,228 --> 00:43:37,996 Čo tam robíš? 836 00:43:37,997 --> 00:43:39,768 Nič. ja som len... 837 00:43:46,248 --> 00:43:48,251 Ach môj bože. Jake. Jake. 838 00:43:48,252 --> 00:43:50,990 Zavolajte niekto 911! 839 00:43:50,991 --> 00:43:53,062 Ach môj bože. 840 00:43:53,112 --> 00:43:57,662 Oprava a synchronizácia podľa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0